-
1 καταπινω
1) выпивать, поглощать(ὅλον πίθον Eur.; τὸ καταποθὲν ἐκ τῶν ὑψηλῶν ὕδωρ Plat.)
2) проглатывать, пожирать(τοὺς παῖδας κατέπινε Κρόνος Hes.; τὰς βδέλλας Her.; τεμάχη Arph.; σῖτον Arst.; πόλις καταποθεῖσα ὑπὸ τῆς θαλάττης Polyb.)
διυλίζειν τὸν κώνωπα, τέν δὲ κάμηλον κ. погов. NT. — оцеживать комара, а верблюда проглатывать3) ( о земле) впитывать, вбирать в себя(ποταμοὴ καταπινόμενοι Arst.)
4) перен. жадно впивать(Εὐριπίδην Arst.)
5) перен. пожирать, поглощать(λύπῃ καταποθῆναι NT.)
6) расточать, проматывать(τέν οὐσίαν Aeschin.)
7) pass. тонуть(πλοῖα καταπίνεται Arst.)
-
2 καταπίνω
(αόρ. (ε)κατάπια) μετ.1) глотать, проглатывать, заглатывать; поглощать;καταπίνω νερό — захлёбываться (об утопающем);
2) перен. принимать что-л, за чистую монету;3) перен. проглотить (оскорбление и т. п.);§ καταπίνω τη γλώσσα μου — язык проглотить, замолчать;
ΰνοιξε η γης και τον κατάπιε как сквозь землю провалился -
3 καταπίνω
{с.гл., 7}выпивать; перен. поглощать, проглатывать, пожирать.Ссылки: Мф. 23:24; 1Кор. 15:54; 2Кор. 2:7; 5:4; Евр. 11:29; 1Пет. 5:8; Откр. 12:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταπίνω
-
4 καταπίνω
{с.гл., 7}выпивать; перен. поглощать, проглатывать, пожирать.Ссылки: Мф. 23:24; 1Кор. 15:54; 2Кор. 2:7; 5:4; Евр. 11:29; 1Пет. 5:8; Откр. 12:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταπίνω
-
5 καταπίνω
выпивать; перен. поглощать, проглатывать, пожирать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταπίνω
-
6 καταπίνω
-
7 καταπίνω
[каталино] р. глотать, проглатывать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καταπίνω
-
8 καταπίνω
[каталино] ρ глотать, проглатывать. -
9 καταποθηναι
-
10 προσβολή
η1) оскорбление, обида;βαρεία ( — или μεγάλη) προσβολ — тяжёлое оскорбление;
προσβολή της τιμής (των ηθών) — оскорбление чести (нравов);
υφίσταμαι προσβολή — подвергаться оскорблению;
ανέχομαι προσβολές — терпеть обиды;
καταπίνω τη προσβολή — проглотить обиду;
αυτό δεν είναι προσβολή — это не оскорбительно;
τί προσβολ! — какое оскорбление!;
2) атака, нападение;υφίσταμαι προσβολή — подвергаться нападению;
3) воен, поражение (цели);4) мед. поражение;η προσβολή τού οργανισμού (τού νεφρού) — поражение организма (почки);
5) мед. приступ, атака;καρδιακή προσβολ — сердечный приступ;
εγκεφαλική προσβολ — инсульт;
6) юр. оспаривание законности (чего-л.), требование об аннулировании (чего-л.);η προσβολή της διαθήκης — требование пересмотра завещания;
7) галоп (лошади) -
11 2666
{с.гл., 7}выпивать; перен. поглощать, проглатывать, пожирать.Ссылки: Мф. 23:24; 1Кор. 15:54; 2Кор. 2:7; 5:4; Евр. 11:29; 1Пет. 5:8; Откр. 12:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2666
См. также в других словарях:
καταπίνω — καταπίνω, κατάπια βλ. πίν. 167 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
καταπίνω — (AM καταπίνω) κατεβάζω κάτι διά μέσου τού φάρυγγα στο στομάχι («δεν μπορεί να καταπιεί ούτε νερό» β. «κατάπια ένα κουκούτσι») νεοελλ. 1. μτφ. α) πιστεύω κάτι με αφέλεια, απονήρευτα δέχομαι τα ψεύδη κάποιου, χάφτω («τού λένε ένα σωρό τερατολογίες… … Dictionary of Greek
καταπίνω — καταπί̱νω , καταπίνω gulp pres subj act 1st sg καταπί̱νω , καταπίνω gulp pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπίνω — κατάπια, καταπιώθηκα, καταπιωμένος 1. πίνω, καταβροχθίζω, χάφτω: Κατάπιε ένα κουμπί. 2. πιστεύω κάτι με αφέλεια, δέχομαι βρισιές χωρίς να διαμαρτύρομαι: Τον είπα κλέφτη και το κατάπιε … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταπιομένη — καταπίνω gulp aor part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) καταπῑομένη , καταπίνω gulp fut part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) καταπῑομένη , καταπίνω gulp pres part mid fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπεπομένον — καταπίνω gulp perf part mp masc acc sg καταπίνω gulp perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπεπωκότα — καταπίνω gulp perf part act neut nom/voc/acc pl καταπίνω gulp perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιοῦνται — καταπίνω gulp fut ind mid 3rd pl (attic epic doric) καταπῑοῦνται , καταπίνω gulp fut ind mid 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιούμενοι — καταπίνω gulp fut part mid masc nom/voc pl (attic epic doric) καταπῑούμενοι , καταπίνω gulp fut part mid masc nom/voc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιόν — καταπίνω gulp aor part act masc voc sg καταπίνω gulp aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπιόντα — καταπίνω gulp aor part act neut nom/voc/acc pl καταπίνω gulp aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)